Откройте магию укулеле из дерева коа: почему это гавайское дерево создает непередаваемый звук и красоту. Изучите ремесло, историю и привлекательность самых желанных укулеле в мире.

• Введение в дерево коа: происхождение и характеристики
• Культурное значение коа в гавайской музыке
• Как дерево коа влияет на звук и резонанс укулеле
• Сравнение коа с другими тонами дерева для укулеле
• Ремесло: строительство укулеле из дерева коа
• Значимые производители и бренды укулеле из коа
• Уход и обслуживание инструментов из дерева коа
• Устойчивость и этическое получение коа
• Инвестиционная ценность: стоит ли вкладываться в укулеле из коа?
• Выбор правильной укулеле из коа: советы для покупателей
• Источники и ссылки

Введение в дерево коа: происхождение и характеристики

Дерево коа, родное для Гавайских островов, славится своей уникальной красотой и исключительными звуковыми качествами, что делает его ценным материалом для изготовления укулеле. Дерево Акация коа, из которого добывают коа, растет исключительно на Гавайях, процветая в вулканической почве островов и субтропическом климате. Это ограниченное географическое распространение способствует редкости и желательности дерева. Коа на протяжении веков была неотъемлемой частью гавайской культуры, традиционно используемой в строительстве каноэ, мебели и музыкальных инструментах. Его значение глубоко укоренилось в истории островов и продолжает чествоваться в современном ремесле.

Физические характеристики дерева коа сразу же привлекают внимание. Оно демонстрирует богатый спектр цветов, от золотисто-коричневого до глубоких красных оттенков, которые часто подчеркиваются сверкающей, закрученной текстурой. Эта визуальная привлекательность сочетается с его обрабатываемостью; коа достаточно прочная и относительно легкая, что позволяет мастерам точно формировать и резать ее. Плотность и структура волокон дерева способствуют его акустическим свойствам, создавая теплый, резонирующий звук с сбалансированным тональным спектром. Эти качества делают коа особенно подходящей для укулеле, где ясность, проекция и длительное звучание особенно ценятся.

Роль коа в конструировании укулеле не только практична, но и символична. Укулеле сама по себе возникла на Гавайях в конце 19 века, и коа была деревом, из которого изготавливались первые инструменты. Сегодня многие ведущие производители укулеле в мире, включая расположенные на Гавайях, продолжают использовать коа для своих премиум-моделей, подчеркивая связь между инструментом и его культурными корнями. Использование коа часто рассматривается как признак подлинности и мастерства, отличая гавайские укулеле от тех, что производятся в других местах.

Устойчивость является ключевым вопросом в использовании дерева коа, так как этот вид не только эндемичен, но также сталкивается с угрозами из-за чрезмерной добычи и потери местообитаний. Такие организации, как Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев, осуществляют охранные меры, продвигая ответственные лесные практики и программы по восстановлению лесов, чтобы обеспечить долгосрочное наличие коа. Эти меры имеют решающее значение для сохранения как экологического, так и культурного наследия, связанного с укулеле из дерева коа.

Культурное значение коа в гавайской музыке

Дерево коа имеет глубокое культурное значение в гавайской музыке, особенно в изготовлении укулеле. Эндемичное для Гавайских островов, дерево Акация коа ценится за свою красоту, прочность и уникальные звуковые качества. Традиционно коа использовалась коренными гавайцами для изготовления каноэ, оружия и музыкальных инструментов, символизируя как полезность, так и искусство. Использование коа в конструировании укулеле — это не просто вопрос выбора материала, а продолжение глубинного культурного наследия.

Само укулеле, хотя и было введено на Гавайи в конце 19 века португальскими иммигрантами, быстро стало символом гавайской идентичности. Гавайские мастера стали использовать коа в качестве предпочтительного дерева для укулеле из-за его обилия и акустических свойств. Теплый, богатый звук дерева и впечатляющие узоры древесины стали синонимами голоса и внешнего вида инструмента, помогая определить «гавайский звук», который признан во всем мире. Сегодня укулеле из коа считаются золотым стандартом, ценятся музыкантами и коллекционерами за их связь с гавайской традицией и их превосходные тональные характеристики.

Культурная значимость коа выходит за рамки его физических свойств. В гавайской космологии деревья коа рассматриваются как священные, воплощающие ману (духовную энергию) и представляющие силу и храбрость. Забота о лесах коа — это серьезная ответственность для местных общин и организаций, так как выживание дерева связано с продолжением гавайской культуры и музыки. Использование коа при изготовлении укулеле — это, таким образом, акт сохранения культуры, соединяющий современных производителей инструментов и игроков с поколениями гавайских мастеров и музыкантов.

Организации, такие как Музей имени Бернис Пауахи Бишопа, ведущий культурный и природный институт Гавайев, документируют и отмечают роль коа в традиционных ремеслах и музыке. Ведущие производители укулеле, находящиеся на Гавайях, включая Kamaka Hawaii, Inc. — одного из старейших и самых уважаемых производителей укулеле — продолжают использовать дерево коа, поддерживая как качество, так и культурное наследие. Эти усилия гарантируют, что значение коа в гавайской музыке сохраняется, способствуя признанию происхождения инструмента и земли, из которой он происходит.

Как дерево коа влияет на звук и резонанс укулеле

Дерево коа, родное для Гавайев, славится своим уникальным влиянием на звук и резонанс укулеле. Звуковые характеристики коа являются результатом его плотной структуры волокон и сбалансированной твердости, что способствует созданию уникального звукового профиля, который очень ценится музыкантами и мастерами. При использовании в конструкции укулеле коа придает яркий, чистый высокий звук, теплый средний диапазон и тонкий, приятный нижний регистр. Этот тональный баланс часто описывается как как выразительный, так и мягкий, что делает укулеле из коа особенно универсальными для различных стилей игры.

Резонанс укулеле из дерева коа формируется физическими свойствами дерева. Плотность коа позволяет эффективно передавать вибрации, что приводит к отзывчивому инструменту с отличной проекцией. Со временем, по мере старения и игры на дереве, его тональные качества, как правило, открываются, становясь более богатыми и сложными. Это явление, известное как «прокачка», особенно выражено у коа, что приводит к улучшению качества звука инструментов с возрастом и использованием.

Гавайское происхождение коа также играет культурную и акустическую роль. Климат и почвенные условия на Гавайях способствуют уникальным узорам волокон и плотности дерева, что, в свою очередь, влияет на звук инструмента. Многие ведущие производители укулеле, такие как Kamaka и Kanileʻa ʻUkulele, подчеркивают использование гавайского коа в своих премиум моделях, ссылаясь на его превосходные тональные свойства и его значение в традиционной гавайской музыке.

В дополнение к акустическим преимуществам визуальная привлекательность коа — отмеченная эффектными завитками и разнообразием цветовой палитры — увеличивает привлекательность укулеле из коа. Однако дефицит этого дерева и устойчивые методы его добычи, необходимые для защиты местных гавайских лесов, означают, что инструменты из коа часто стоят дороже и считаются предметами коллекционирования. Такие организации, как Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев, осуществляют управление и охрану лесов коа, гарантируя, что этот ценный ресурс останется доступным для будущих поколений производителей инструментов и музыкантов.

В общем, влияние дерева коа на звук и резонанс укулеле глубоко, предлагая сочетание яркости, теплоты и развивающейся сложности, что выделяет его среди других тонких деревьев. Его культурное наследие, визуальная красота и акустическое совершенство делают коа деревом выбора для многих требовательных игроков и строителей укулеле.

Сравнение коа с другими тонами дерева для укулеле

Дерево коа широко считается квинтэссенцией тонального дерева для укулеле, особенно тех, которые изготовлены на Гавайях, где дерево Акация коа является эндемичным. Его уникальные свойства сделали его эталоном для сравнения с другими широко используемыми тональными деревьями для укулеле, такими как махагони, ель и клен. Понимание того, как коа сравнивается с этими альтернативами, имеет важное значение для музыкантов и энтузиастов, ищущих идеальный инструмент для своих тональных предпочтений и стиля игры.

Привлекательность коа заключается в его сбалансированных тональных характеристиках. Оно производит теплый, богатый звук с выраженным средним диапазоном, предлагая как ясность, так и сложность. Плотность и структура волокон дерева способствуют яркому верхнему регистру и тонкой, приятной резонанции, что делает его особенно любимым для традиционной гавайской музыки. В противовес этому, махагони, еще одно популярное тональное дерево, известно своим мягким, более мелодичным звучанием с сильным акцентом на среднем диапазоне и меньшей яркостью. Укулеле из махагони, как правило, производят более сфокусированный, древесный тон, который некоторым игрокам больше нравится для фингерстайла или блюза.

Ель, часто используемая для звуковых дек укулеле, известна своей высокой отзывчивостью и проекцией. Укулеле с еловой дека обеспечивают резкий, четкий звук с большим объемом и динамическим диапазоном, но могут уступать теплоты и сложности, присущей инструментам из коа. Клен, с другой стороны, ценится за свою ясность и поддержание звучания, предлагая яркий, более прозрачный тон. Однако клен иногда может звучать менее полнотелым по сравнению с коа, что делает его выбором для игроков, стремящихся к более резкому, определенному звуку.

Редкость и визуальная красота коа также выделяют его среди других деревьев. Его впечатляющие узоры и естественный блеск делают укулеле из коа крайне желанными как для коллекционеров, так и для исполнителей. Дефицит этого дерева, вызванный ограниченной добычей и мерами по охране на Гавайях, еще больше подчеркивает его престиж и ценность. Такие организации, как Государственный департамент Гавайев, контролируют управление и защиту лесов коа, обеспечивая устойчивое использование этого драгоценного ресурса.

В обобщении, хотя другие тональные деревья, такие как махагони, ель и клен, предлагают различные тональные качества, коа остается золотым стандартом для укулеле, отмеченным своим уникальным звуком, красотой и культурным значением. Выбор между коа и другими деревьями в конечном итоге зависит от желаемой тональной палитры и эстетических предпочтений игрока, но наследие коа в ремесле укулеле не имеет аналогов.

Ремесло: строительство укулеле из дерева коа

Ремесло, связанное со строительством укулеле из дерева коа, представляет собой тщательный процесс, который сочетает традиционные навыки деревообработки с глубоким пониманием уникальных свойств дерева коа, древесины, родной для Гавайев. Коа (Акация коа) ценится за свои впечатляющие узоры волокон, теплоту звука и историческое значение в гавайской культуре. Процесс начинается с тщательного выбора дерева коа, так как мастера ищут лучшие по структуре, плотности и резонирующим качествам доски. Выбирается только высушенное коа, которое часто сушится на воздухе в течение нескольких лет, чтобы обеспечить стабильность и предотвратить деформацию во время строительства.

Как только коа выбрано, оно нарезается на тонкие пластины для верхней, задней и боковых сторон укулеле. Эти пластины затем формируются и изгибаются с помощью тепла и влаги, что является деликатным шагом и требует точности, чтобы избежать растрескивания дерева. Особенно важна верхняя пластина, или деко, так как ее толщина и схема раскладки непосредственно влияют на тональные качества инструмента. Мастера часто используют ручные инструменты для резки раскладок и тонкой настройки звуковой декой, балансируя прочность с способностью свободно вибрировать.

Собрание корпуса включает соединение боков с блоком шейки и блоком хвоста, а затем прикрепление задней и верхней частей. Используются высококачественные клеи и традиционные соединительные техники для обеспечения долговечности и оптимальной передачи звука. Шейка, как правило, также изготавливается из дерева коа или совместимого твердых пород, формируется для комфортной игры и точной интонации. Затем устанавливаются гриф, мостик и головка, часто с инкрустацией или декоративными элементами, которые демонстрируют мастерство художника.

Финишная обработка — это критический этап, так как естественная красота коа подчеркивается тщательной шлифовкой и нанесением масел или лаков. Это не только защищает древесину, но и подчеркивает ее чатойанс — сверкающий эффект, уникальный для коа. Финальная настройка включает установку колков, струн и точные настройки действия и интонации, обеспечивая, чтобы инструмент был как визуально впечатляющим, так и музыкально выразительным.

Многие известные гавайские производители укулеле, такие как Kamakahawaii и Kanileʻa ʻUkulele, поддерживают эти традиционные методы, часто сочетая их с современными инновациями для достижения последовательности и качества. Эти компании признаны за свои усилия по устойчивой закупке коа и за сохранение наследия гавайского изготовления инструментов. Результатом является укулеле из дерева коа, которое не только воплощает дух Гавайев, но и является свидетельством мастерства и преданности лутье.

Значимые производители и бренды укулеле из коа

Укулеле из дерева коа известны своими отличительными звуковыми качествами и визуальной привлекательностью, и большая часть их престижа объясняется мастерством значимых гавайских производителей и брендов. Использование Акации коа, древесины, родной для Гавайев, стало синонимом изготовления высококлассных укулеле, и несколько компаний сыграли ключевые роли в формировании наследия инструмента.

Одно из самых отмеченных имен в производстве укулеле из коа — это Kamaka Hawaii, Inc., основанная в 1916 году Самуэлем Каялиилии Камакой. Будучи старейшим производителем укулеле на Гавайях, Kamaka известна такими инновациями, как укулеле в форме ананаса, и поддерживает традицию ручного изготовления инструментов из отборного дерева коа. Их инструменты очень востребованы профессионалами и коллекционерами за свой богатый, сбалансированный звук и тщательное качество сборки.

Другой влиятельный бренд — Kanileʻa ʻUkulele, основанный в 1998 году Джо и Кристен Суазами. Kanileʻa известна своим приверженностью к устойчивости, используя ответственно добываемое коа и инициативы по повторному озеленению, чтобы обеспечить будущее гавайских лесов. Их укулеле отличает продвинутая система раскладок и акцент как на тональном совершенстве, так и на охране окружающей среды.

KoAloha также является известным производителем укулеле на Гавайях, основанным в 1995 году. Компания признана за свои инновационные дизайны, такие как уникальное «Musubi» звуковое отверстие и запатентованные раскладки, которые способствуют яркому, резонирующему звуку. Инструменты KoAloha производятся исключительно из гавайского коа и отмечаются своей удобной игрой и хорошей проекцией.

Другими заметными брендами являются Ko’olau Guitar & Ukulele Company, которая производит индивидуальные укулеле из коа, любимые требовательными музыкантами, и Kamaka, наследие которого продолжает влиять на современных мастеров лутье. Эти компании, наряду с небольшими бутиковыми производителями, помогли утвердить коа как золотой стандарт для тональных деревьев укулеле.

Продолжительная репутация этих производителей является не только свидетельством их мастерства, но и их роли в сохранении гавайской музыкальной культуры. Их преданность качеству, традициям и инновациям гарантирует, что укулеле из дерева коа остаются культовыми инструментами, которые ценятся игроками по всему миру.

Уход и обслуживание инструментов из дерева коа

Укулеле из дерева коа ценятся за свои выдающиеся звуковые качества и потрясающую визуальную привлекательность, но их уникальные характеристики также требуют внимательного ухода и обслуживания для сохранения их красоты и звука. Коа, родное гавайское дерево, чувствительно к изменениям окружающей среды, особенно колебаниям влажности и температуры. Правильный уход обеспечивает долговечность и оптимальную производительность этих инструментов.

Одним из самых критических аспектов обслуживания укулеле из дерева коа является контроль влажности. Коа, как и многие тональные древесины, может расширяться или сокращаться при изменении уровня влаги, что потенциально приводит к деформации, растрескиванию или изменениям тона. Обычно рекомендуется держать инструмент в среде с относительной влажностью между 40% и 60%. Использование увлажнителя в чехле или увлажнителя для помещения может помочь поддерживать стабильные условия, особенно в сухих или кондиционированных помещениях. Ведущие производители укулеле, такие как Kanileʻa ʻUkulele и Kamaka Hawaii, Inc., оба на Гавайях и известные своими инструментами из коа, подчеркивают важность контроля влажности в своих рекомендациях по уходу.

Чистка — это еще одна важная часть обслуживания укулеле из коа. Поверхность следует регулярно протирать мягкой сухой микрофибровой тканью, чтобы удалить пыль, пот и масла, которые могут накапливаться во время игры. Для глубокой очистки можно использовать слегка влажную ткань, но важно избегать чрезмерной влаги, которая может повредить дерево или отделку. Рекомендуются специальные полировки для гитар или укулеле, без содержания силикона и агрессивных химикатов, для периодического использования. Обе компании Kanileʻa ʻUkulele и Kamaka Hawaii, Inc. не рекомендуют использовать бытовые чистящие средства, так как они могут ухудшить отделку и повлиять на резонанс инструмента.

Хранение также играет жизненно важную роль в уходе за укулеле из дерева коа. Когда инструмент не используется, его следует хранить в жестком чехле, чтобы защитить его от физических повреждений, пыли и изменений окружающей среды. Прямой солнечный свет и близость к источникам тепла следует избегать, так как это может привести к высыханию или выгоранию дерева. Регулярные проверки на предмет трещин, ослабленной фурнитуры или изменений в играбельности рекомендованы, и любые необходимые ремонты должны выполнять квалифицированный мастер, знакомый с деревом коа.

Следуя этим практикам ухода, владельцы могут гарантировать, что укулеле из дерева коа останутся визуально потрясающими и звучащими ярко на протяжении поколений, сохраняя уникальное наследие гавайского мастерства.

Устойчивость и этическое получение коа

Дерево коа, родное Гавайям, высоко ценится за свои уникальные звуковые качества и впечатляющую визуальную привлекательность, что делает его предпочитаемым материалом для создания высококачественных укулеле. Однако устойчивость и этическое получение коа являются критически важными вопросами из-за ограниченного естественного диапазона деревьев и исторической чрезмерной добычи. Коа (Акация коа) является эндемичным для Гавайских островов, и его леса подверглись значительному исчерпанию из-за вырубки, преобразования земель и инвазивных видов. В связи с этим ответственное управление и охрана являются важными для обеспечения долгосрочной доступности коа для изготовления инструментов.

Государство Гавайи через такие агентства, как Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев, осуществляет охрану и восстановление местных лесов, включая леса коа. Эти усилия включают проекты по восстановлению лесов, контроль за инвазивными видами и продвижение устойчивых лесных практик. Многие поставщики древесины коа и производители укулеле теперь получают древесину из управляемых лесов или частных территорий, где практикуется выборочная вырубка и пересадка. Этот подход помогает поддерживать экологический баланс и способствует регенерации популяций коа.

Этическое получение также включает в себя обеспечение законной и уважительной добычи коа в отношении местных сообществ и культурных традиций. Некоторые организации, такие как Государство Гавайи и местные охранные группы, работают с владельцами земли и коренными жителями Гавайев для разработки программ по управлению ресурсами, которые защищают как окружающую среду, так и культурное наследие. Эти программы могут включать образовательные инициативы, управление лесами на основе сообщества и использование систем сертификации для проверки устойчивых практик.

Производители инструментов, которые приоритизируют устойчивость, часто подчеркивают свою приверженность этическому получению, предоставляя прозрачность в отношении происхождения своего дерева коа и поддерживая инициативы по восстановлению лесов. Например, некоторые ведущие гавайские бренды укулеле сотрудничают с охранными проектами, чтобы сажать новые деревья коа за каждый проданный инструмент, помогая компенсировать влияние добычи. Это не только сохраняет ресурс для будущих поколений, но и соответствует ценностям музыкантов и потребителей, которые ищут экологически ответственные продукты.

В целом, устойчивость и этическое получение дерева коа имеют первостепенное значение для будущего укулеле из коа. Через совместные усилия государственных агентств, охранных организаций и ответственных производителей можно поддерживать тонкий баланс между традициями, искусством и охраной окружающей среды, гарантируя, что укулеле из коа останутся почитаемым символом гавайской культуры.

Инвестиционная ценность: стоит ли вкладываться в укулеле из коа?

Укулеле из дерева коа часто рассматриваются как премиум инструменты, имеющие более высокие цены по сравнению с теми, что изготовлены из других тональных древесин. Инвестиционная ценность укулеле из коа зависит от нескольких факторов, включая редкость и уникальные характеристики дерева коа, мастерство, вложенное в создание, и долгосрочную желательность инструмента среди музыкантов и коллекционеров.

Коа является родным гавайским твердым деревом, ценимым за свои впечатляющие узоры волокон и звуковые качества. Его ограниченный географический диапазон — деревья коа растут почти исключительно на Гавайях — делает древесину как редкой, так и очень желанной. Эта редкость значительно способствует более высокой стоимости укулеле из коа. Ведущие производители укулеле на Гавайях, такие как Kamaka и Kanileʻa ʻUkulele, подчеркивают устойчивую закупку и тщательный отбор коа, что еще больше увеличивает ценность инструмента.

С акустической точки зрения дерево коа славится своим сбалансированным тоном, предлагая сочетание теплоты, яркости и ясности, которые развиваются со временем и с игрой. Эта тональная эволюция особенно ценится опытными игроками, что делает укулеле из коа не только музыкальным инструментом, но и долгосрочной инвестицией в качество звука. Уникальная визуальная привлекательность коа — от завитков до фигурного волокна — добавляет индивидуальности и коллекционной стоимости каждому инструменту.

Мастерство, связанное с укулеле из коа, также является еще одним ключевым фактором их инвестиционной ценности. Признанные гавайские мастера, в том числе те, кто работает в Kamaka, изготавливают укулеле вручную более века, и их инструменты часто считаются наследством. Репутация производителя, в сочетании с использованием качественного коа, может привести к созданию инструментов, которые со временем увеличиваются в стоимости, особенно ограниченные серии или индивидуальные изделия.

Хотя первоначальная стоимость укулеле из коа выше, чем у инструментов, изготовленных из махагони или ели, многие музыканты и коллекционеры рассматривают это как стоящую инвестицию. Сочетание редкости, звукового превосходства, визуальной красоты и наследия ремесла гарантирует, что укулеле из коа сохранят высокую рыночную стоимость и, в некоторых случаях, станут более ценными с возрастом. Для тех, кто ищет как превосходный опыт игры, так и потенциальный долгосрочный актив, укулеле из дерева коа широко считается стоящей инвестицией.

Выбор правильной укулеле из коа: советы для покупателей

Выбор правильной укулеле из дерева коа включает в себя понимание как уникальных свойств коа как тонального дерева, так и факторов, которые влияют на качество и играбельность инструмента. Коа, твердое дерево, родное Гавайям, ценится за свои впечатляющие узоры волокон и его способность производить теплый, сбалансированный звук с выраженным средним диапазоном. При выборе укулеле из коа покупателей следует рассмотреть несколько ключевых аспектов, чтобы гарантировать, что они выберут инструмент, который соответствует их потребностям и ожиданиям.

Во-первых, важно различать солидное коа и ламинированную конструкцию коа. Укулеле из солидного коа изготавливаются полностью из дерева коа, что позволяет инструменту свободно резонировать и развивать более богатый тон с течением времени. Ламинированные укулеле из коа, с другой стороны, используют тонкие слои коа поверх других деревьев, предлагая визуальную привлекательность по более низкой цене, но, как правило, с меньшей тональной сложностью. Для игроков, стремящихся к подлинному звуку коа и потенциалу тонального улучшения с возрастом древесины, предпочтительно использовать солидное коа.

Покупатели также должны уделять внимание источнику и устойчивости древесины коа. Коа эндемично для Гавайев и защищена для обеспечения ответственной добычи. Уважаемые производители часто подчеркивают свою приверженность устойчивому получению, иногда работая в партнерстве с местными лесными инициативами. Например, некоторые ведущие гавайские производители укулеле, такие как Kamakahawaii и Kanileʻa ʻUkulele, известны своей преданностью использованию ответственно добываемого коа и поддержке мероприятий по повторному озеленению.

Мастерство и репутация строителя также имеют решающее значение. Установленные гавайские бренды имеют длинную историю производства укулеле и признаны за контроль качества, внимание к деталям и традиционные методы строительства. Эти факторы способствуют играбельности, долговечности и общему качеству звука инструмента. Потенциальным покупателям рекомендуется провести исследование истории производителя, политика гарантии и отзывы клиентов.

Другие соображения включают размер укулеле (сопрано, концерт, тенор или баритон), который влияет как на звук, так и на комфорт, а также такие особенности, как обрамление, инкрустация и колки. Хотя эстетические детали могут улучшить визуальную привлекательность, они не должны затмевать важность звука и качества сборки. Когда это возможно, игроки должны попробовать разные укулеле из коа на ощупь, чтобы оценить их тональные характеристики и ощущения.

В общем, выбор правильной укулеле из дерева коа включает в себя оценку типа дерева, устойчивости, мастерства и личных предпочтений. Сосредоточив внимание на этих факторах и ища уважаемых гавайских производителей, покупатели могут найти инструмент, который предлагает как красоту, так и исключительное музыкальное исполнение.

Источники и ссылки

• Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев
• Музей имени Бернис Пауахи Бишопа
• Kamaka Hawaii, Inc.
• Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев
• Государство Гавайи
• Kamakahawaii
• KoAloha